1 Bar = 10.197 mH₂O（以水 20°C，密度 998 kg/m³ 為基準）。

精確公式：H = P × 100,000 ÷ (ρ × g) = 100,000 ÷ (998 × 9.81) = 10.197 m。

工廠快算口訣：1 bar ≈ 10 公尺水柱，誤差約 2%，一般工況可用。精密製程請用完整公式並修正介質密度。

揚程（Head，單位：m）是泵能將液體提升的等效垂直高度，與流體密度和重力有關，是泵的固有特性描述。

壓力（Pressure，單位：Bar / PSI / kPa）是流體對單位面積的作用力，是在特定介質下的量測值。

關鍵差異：同樣的揚程，密度不同的介質，對應的壓力值不同。水泵揚程 30m 對水產生約 0.294 Bar，但對密度 0.84 的輕柴油則只有約 0.247 Bar。

公式：P (Bar) = ρ × 9.81 × H ÷ 100,000，將 ρ 替換為實際介質密度即可。

範例：重油密度 856 kg/m³，揚程 50 m：P = 856 × 9.81 × 50 ÷ 100,000 = 4.198 Bar。若錯用水密度（998）：P = 998 × 9.81 × 50 ÷ 100,000 = 4.893 Bar，誤差高達 14.2%。

建議：每次換算前先確認介質溫度下的密度值（溫度升高密度下降），可參考本文密度修正表或 Perry's Chemical Engineers' Handbook。

台灣工業現場以 Bar 或 kgf/cm² 最為普遍，因台灣主要引進歐洲（德日）系統。

PSI 多出現在美系進口設備（如部分壓縮機、氣動設備）或出口美國的設備規格書中。

換算提醒：1 kgf/cm² ≈ 0.981 Bar ≈ 14.22 PSI。台灣老廠若壓力錶標示 kgf/cm² 應特別注意，與 Bar 差約 2%，精密系統需修正。

溫度對密度影響顯著，尤其是高溫系統。以水為例：

• 20°C：998 kg/m³
• 60°C：983 kg/m³（密度下降 1.5%）
• 100°C：958 kg/m³（密度下降 4.0%）
• 150°C：917 kg/m³（密度下降 8.1%）

對鍋爐給水泵或熱水循環泵而言，溫度誤差可導致揚程換算偏差 8% 以上，建議使用介質實際操作溫度下的密度值計算。ATLANTIS 差壓傳送器（SDPT-3100）具自動溫度補償功能，可消除此誤差。

標準作法有兩種：

• 方法一：雙壓力計法——在泵進口和出口各裝一支壓力錶，讀值相減得差壓。優點：簡單低成本；缺點：需人工計算，精度受兩錶誤差累積影響。
• 方法二：差壓傳送器法——直接量測進出口差壓，一支儀錶輸出精確差壓值。優點：精度高（0.1%FS），可自動計算揚程並輸出至 SCADA/PLC。

ATLANTIS 推薦：SDPT-3100 智能型壓力傳送器，支援 HART 遠端讀值，適合中大型工廠泵站。

工業黃金法則：量程 = 最大工作壓力 × 1.5 至 2 倍。

範例：泵最大出口壓力為 4 Bar → 選 6~10 Bar 量程的壓力錶。

理由：量程選 1.5 倍讓運作壓力落在錶盤 50%~70% 區間（彈性管最佳精度區）；選過小量程，脈衝或水錘衝擊會超壓損壞；選過大量程，讀值精度差（指針偏轉角太小）。

詳細說明請參考：壓力錶量程選 1.5~2 倍黃金法則

兩者精確度相同，差異在於習慣與標準體系。

MPa（百萬帕斯卡） 是 SI 國際單位制，中國國標（GB）、部分日本 JIS 標準採用，石化行業管線設計規格常以 MPa 表示，因數值較小（4 MPa = 40 Bar）方便書寫。

Bar 是歐洲工業習慣單位，接近 1 大氣壓，直觀性強，台灣進口歐系設備多標示 Bar。

換算：1 MPa = 10 Bar，相差正好 10 倍，換算極易。

差壓計（Differential Pressure Gauge）：機械式，直接顯示兩點壓差，無電源需求，適合現場目視確認過濾器堵塞或泵前後壓差。

差壓傳送器（DP Transmitter）：電子式，輸出 4-20mA 或數位訊號至 PLC/SCADA，可遠端監控、記錄趨勢、自動警報，精度遠優於機械式。

建議選用原則：小型泵站且有人值守 → 差壓計搭配目視；大型泵站、無人運作或需過程控制 → ATLANTIS SDPT-3100 差壓傳送器。

水力功率 公式：Pw (kW) = ρ × g × Q × H ÷ 1000

其中 Q = 流量（m³/s），H = 揚程（m），ρ = 密度（kg/m³）

泵效率：η = Pw ÷ 軸功率（kW）× 100%

實際應用：裝設流量計 + 差壓傳送器，即可即時計算泵效率。效率低於設計值 10% 以上，通常代表葉輪磨損、汽蝕或密封洩漏，需要維護。ATLANTIS 差壓傳送器搭配 HART 協議，可直接輸出即時效率值至 DCS。

汽蝕發生在泵入口壓力低於流體飽和蒸氣壓時，流體在葉輪入口汽化，產生氣泡並爆裂，嚴重損傷葉輪。

判斷指標：NPSH（Net Positive Suction Head，有效吸入揚程）。要求：NPSHa（可用）> NPSHr（必需）+ 安全裕量（通常 1~2 m）。

換算：NPSHa (m) = (Patm - Pvapor) ÷ (ρ × g) + Hz - hf，其中 Hz = 液位到泵入口高差，hf = 入口管路摩擦損失。若 NPSHa 不足，需降低安裝高度或增加入口壓力。在泵入口安裝 ATLANTIS 壓力傳送器，可實時監控吸入壓力，預防汽蝕。

多台幫浦並聯運作：

• 揚程不變（每台泵提供相同揚程）
• 流量疊加（2 台並聯流量約 1.8 倍，因系統阻力增加）
• 適用場景：需增加流量、其中一台備援

多台幫浦串聯運作：

• 流量不變
• 揚程疊加（2 台串聯揚程約 1.8 倍，因損耗）
• 適用場景：高揚程要求（如超高樓供水、RO 多段加壓）

建議在每台泵進出口均裝設壓力傳送器，監控各泵是否均衡分載，防止單台過載。

水錘（Water Hammer）發生在泵突然停機或閥門快速關閉時，管路中液體動能急劇轉為壓力能，產生瞬間壓力峰值可達工作壓力的 5~10 倍。

對量測儀錶的影響：一般壓力錶無法承受此衝擊，彈性管（波登管）可能永久變形，導致指示失準或爆裂。

防護措施：1. 安裝 SP 虹吸管（SP 曲管）緩衝脈衝；2. 選用充液（甘油）壓力計；3. 差壓傳送器選用抗脈衝設計款（如 SDPT-3100 內建緩衝腔）。

食品與製藥產業有嚴格的衛生安全規範，壓力量測儀錶需符合：

• 材質：與介質接觸面須為 SUS316L（316L 不鏽鋼）或更高等級
• 表面粗糙度：Ra ≤ 0.8 μm（食品級），Ra ≤ 0.4 μm（製藥級）
• CIP/SIP 適應性：可承受 140°C 以上蒸汽滅菌，不殘留死角
• 認證：FDA 21 CFR、3A Sanitary Standards、EHEDG

ATLANTIS LTPT-410RS 溫壓一體傳送器採用 SUS316L 接液材質，符合 GMP 規範，適合食品廠 CIP 泵直接安裝。

讀取方式：讀值時視線需與指針垂直（避免視差），讀取對應最近刻度值。有反射鏡刻度盤（反射刻度線設計）的壓力錶精度更高。

校正週期建議：

• 一般工業用途：每 12 個月校正一次
• 石化 / 高風險系統：每 6 個月
• 食品 / 製藥（GMP）：每 6 個月或依 GMP 文件規定
• 精密計量系統：每 3 個月

詳細校正指南請參考：各產業校正週期完整指南

表壓（Gauge Pressure, Bar g）：以大氣壓為零點的相對壓力，一般工廠壓力錶顯示的是表壓。

絕對壓力（Absolute Pressure, Bar abs）：以絕對真空為零點，Bar abs = Bar g + 1.01325 Bar（標準大氣壓）。

幫浦選型一般使用表壓（Bar g），因為泵揚程計算以大氣壓為參考。但在計算 NPSHa（防汽蝕）、處理接近真空的低壓系統（如真空泵）時，需使用絕對壓力。

購買壓力錶時，確認規格為「Bar g」或「Bar abs」，避免混用導致誤判。

石化廠涉及可燃氣體與液體，廠區依 IEC 60079 危險區域分類，分為 Zone 0、Zone 1、Zone 2，安裝在這些區域的電子儀錶必須通過防爆認證。

常見防爆形式：

• Ex ia（本安型）：最低能量，允許在 Zone 0 使用
• Ex d（隔爆型）：外殼阻止爆炸傳播，適用 Zone 1
• Ex n（無火花型）：適用 Zone 2

ATLANTIS 差壓傳送器可提供 Ex ia / Ex d 防爆版本，需在詢價時告知危險區域等級與可燃氣體分組（IIA / IIB / IIC）。

ATLANTIS 是台灣昶特有限公司（Re-Atlantis Enterprise Co., Ltd.）的自有工業儀錶品牌，創立於 1993 年，擁有超過 31 年的工業儀錶製造經驗。

品質保證機制：

• 每批產品均附材質證明書（Material Certificate）
• 提供 TAF 認可校正報告（依客戶需求）
• 精度等級符合 CNS、CE 國際認證
• 服務台積電、台達電等科技龍頭廠商

24 小時緊急備品服務，豐富現貨庫存，大量採購可洽業務部：ian@atlantis.com.tw

ATLANTIS 針對 B2B 工業採購提供完整服務鏈：

• 免費技術諮詢：告知介質、壓力範圍、精度需求，我們幫您選對型號
• 完整技術文件：材質證明書、校正報告、SDS 安全資料表
• 客製化服務：OEM 代工、特殊規格訂製（螺紋、量程、材質）
• 緊急備品：24 小時緊急出貨，豐富現貨庫存
• 售後服務：現場安裝指導、校正服務、技術培訓

聯絡方式：業務一部 ian@atlantis.com.tw｜業務二部 nori@atlantis.com.tw｜電話 02-2820-3405

根據 ATLANTIS 31 年服務工廠的實戰經驗，最常見三大誤區：

• 誤區一：忽略介質密度修正——只有水可以直接用「1 Bar ≈ 10 m」，其他介質必須修正密度。此誤差可達 15~25%。
• 誤區二：忽略溫度對密度的影響——高溫介質（>60°C）密度下降明顯，不修正可導致 5~10% 換算誤差。
• 誤區三：壓力錶量程選太小——未考慮啟停瞬間水錘衝擊，量程只選等於工作壓力，容易超壓損壞或指示偏移。應選 1.5~2 倍量程。

避免方法：使用本文換算表 + 密度修正係數，並請 ATLANTIS 技術工程師協助選型確認。